Who, which, that

Who, which, that

Kiedy i jak stosować zaimki względne

różnica między who i which

Dlaczego warto znać “who”, “which” i “that”? Zaimki względne (relative pronouns) to fundament budowania rozbudowanych zdań w języku angielskim: opisują osoby, rzeczy, sytuacje w sposób precyzyjny i elegancki. Dzięki nim zdania stają się ciekawsze i mają większy ładunek informacyjny. Warto ustrzec się kilku popularnych błędów z nimi związanych, dlatego zachęcamy do lektury tego wpisu i nauki angielskiego razem z nami.

W dalszej części:

Who – odnosi się do osób

Przykłady:

  • The teacher who teaches us English is friendly.
  • The girl who asked that smart question is my student.
  • I met a student who comes from Brazil.

Zaimek “who” opisuje osoby (w liczbie pojedynczej) lub grupę osób (w liczbie mnogiej) niezależnie od ich płci.

Which – odnosi się do rzeczy, zwierząt, pojęć

Przykłady:

  • She bought a book which explains grammar clearly.
  • I adopted a dog which was rescued last year.
  • The idea which you demonstrated seems really interesting.

Choć zarówno “who” jak i “which” tłumaczymy jako “który”, to zapamiętaj: “which” nie odnosi się do ludzi. To bardzo prosta zasada, a jednak wielu uczących się angielskiego o niej zapomina.

That – może zastąpić who i which

That możesz stosować zarówno do osób, jak i rzeczy, zwierząt lub pojęć, ale tylko w zdaniach definiujących (defining relative clauses), tzn. w takich, w których informacja wprowadzona przez słowo “that”  jest niezbędna dla znaczenia całego zdania.

Przykłady:

  • This is the course that I recommended. (kurs, rzecz, zastępuje “which”)
  • The students that participate actively learn faster. (uczestnicy, osoby, zastępuje “who”)
  • The animals that live in our zoo are well-fed. (zwierzęta, zastępuje “which”)

Whom – w dopełnieniu

“Whom” używamy wtedy, gdy odnosi się do osoby i pełni funkcję dopełnienia w zdaniu. W języku potocznym jest często zastąpione przez “who”.

Przykłady:

  • The person whom I met yesterday is from Canada. (I met whom = I met tę osobę)
  • She is the student whom the teacher praised. (nauczyciel pochwalił kogo? whom? = ją, tę studentkę)

Równie dobrze możesz powiedzieć (gdy nie musisz być tak formalny/a): 

The person who I met yesterday…

O stylu formalnym i nieformalnym piszemy też tutaj:

mężczyzna w ubraniu sportowym i biznesowym

Formal and informal verbs

mężczyzna trzymający karton z dokumentami

Potoczny angielski - praca

Tabela porównawcza – who vs which vs that vs whom

Zaimki względne w angielskim

Zaimek Informacje
who Odnosi się do: osoba / osoby
Funkcja: podmiot
Defining / Non-defining: obie formy (tylko osoby)
whom Odnosi się do: osoba / osoby
Funkcja: dopełnienie
Defining / Non-defining: obie formy, formalny styl
which Odnosi się do: rzecz / zwierzę / pojęcie
Funkcja: podmiot lub dopełnienie
Defining / Non-defining: obie formy
that Odnosi się do: osoba lub rzecz / zwierzę / pojęcie
Funkcja: podmiot lub dopełnienie
Defining / Non-defining: tylko defining

Tabela porównawcza – who vs which vs that vs whom

Zaimki względne w angielskim

Zaimek względny Odnosi się do Funkcja w zdaniu Defining / Non‑defining
who osoba / osoby podmiot obie formy (tylko osoby)
whom osoba / osoby dopełnienie obie formy, formalny styl
which rzecz / zwierzę / pojęcie podmiot lub dopełnienie obie formy
that osoba lub rzecz / zwierzę / pojęcie podmiot lub dopełnienie tylko defining

Częste błędy

Mieszanie „which” z „who”

  • The man which called me yesterday…
  • The man who called me yesterday…

Używanie „that” w non-defining clauses

  • My brother, that lives in London…
  • My brother, who lives in London…

Unikanie „whom” w stylu formalnym

  • The candidate who we interviewed was excellent.
  • The candidate whom we interviewed was excellent.

Praktyczne porady

  1. Zidentyfikuj rodzaj zdania: czy wprowadzasz dodatkową informację do zdania (non‑defining)? Czy bez niej zdanie traci podstawowy sens (defining)? Odpowiedzi na te pytania pomogą Ci zdecydować, czy możesz użyć “that”.
  2. Zdecyduj, czy odnosisz się do osoby czy rzeczy: wtedy będziesz wiedzieć, czy użyć “who”, czy “which”.
  3. W stylu formalnym (np. pisząc raport) rozważ użycie „whom” zamiast potocznego „who”, jeśli pełni funkcję dopełnienia zdania.
  4. Ćwicz aktywnie – czytaj i analizuj przykładowe zdania z kursów, blogów, artykułów w języku angielskim.

Ćwiczenie

Spróbuj uzupełnić zdania odpowiednim zaimkiem:

    1. The woman ___ taught me English was very patient.
    2. I have a car ___ I love driving.
    3. My company, ___ is the leading producer of steel, celebrates its 10th anniversary this year.
    4. The place ___ you visited last week will be our new office.
    5. The candidate ___ we interviewed yesterday was polite.

Odpowiedzi:

  1. who / that
  2. which / that
  3. which (“that” jest niepoprawne, ponieważ to zdanie non-defining)
  4. which / that
  5. whom (lub who w języku potocznym)

Jeśli chcesz więcej ćwiczeń lub porad – zapraszamy na nasze zajęcia! 😊

Scroll to Top