“Our evidence shows that when beautiful is used to describe physical beauty, it is overwhelming used of women or a physical aspect of a woman (such as her hair or skin). This hasn’t always been the case: when beautiful first came into English it was used as easily of men as it was of women. Nowadays, handsome is the adjective of appreciation most commonly used of men.” (źródło: https://www.merriam-webster.com/dictionary/beautiful)

Powyższy fragment pochodzący ze słownika Merriam-Webster wskazuje na to, że kiedy beautiful odnosi się do urody fizycznej, jest ono w przeważającej większości używane w odniesieniu do kobiet lub ich cech (np. włosów czy skóry). Nie zawsze tak było – kiedy słowo beautiful pojawiło się w języku angielskim, stosowano je równie często do opisu mężczyzn, jak i kobiet. Obecnie przymiotnik handsome jest częściej używany do opisywania mężczyzn.

Współczesny język angielski coraz częściej dąży jednak do neutralności płciowej. W kontekście poprawności politycznej warto pamiętać, że beautiful można używać także w odniesieniu do każdej osoby, niezależnie od płci. W branży kreatywnej, w modzie czy w sztuce, wybór słów zależy od kontekstu i intencji mówiącego, a nie od tradycyjnych podziałów.